[和合本] 但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。
[新标点] 但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。
[和合修] 至于你，你要平平安安归到你祖先那里，必享长寿，被人埋葬。
[新译本] 你必得享长寿，被人埋葬，平平安安地回到你列祖那里。
[当代修] 而你必享长寿，安然离世。
[现代修] 至于你自己，你会享长寿，平安地离开人世，入土安葬。
[吕振中] 至于你呢，你却要安安然然地归回你列祖那里，得享长寿，受人埋葬。
[思高本] 至于你，你要享受高寿，以后平安回到你列祖那里，被人埋葬。
[文理本] 尔必安然归祖、考终而葬、
[GNT] You yourself will live to a ripe old age, die in peace, and be buried.
[BBE] As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.
[KJV] And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
[NKJV] "Now as for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age.
[KJ21] And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried at a good old age.
[NASB] As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.
[NRSV] As for yourself, you shall go to your ancestors in peace; you shall be buried in a good old age.
[WEB] but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.
[ESV] As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.
[NIV] You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a good old age.
[NIrV] "But you will die in peace. You will join the members of your family who have already died. You will be buried when you are very old.
[HCSB] But you will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
[CSB] But you will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
[AMP] And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old (hoary) age.
[NLT] (As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.)
[YLT] and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;