[和合本] 第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子，
[新标点] 第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子，
[和合修] 第一条名叫比逊，它环绕哈腓拉全地，在那里有金子。
[新译本] 第一道河名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的，在那里有金子；
[当代修] 第一条支流叫比逊河，它环绕着哈腓拉全境。那里有金子，
[现代修] 第一条叫比逊河，环绕着哈腓拉。
[吕振中] 第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的；那里有金子；
[思高本] 第一支名叫丕雄，环流产金的哈威拉全境；
[文理本] 一曰比逊、潆洄于哈腓拉、其地产金、
[GNT] The first river is the Pishon; it flows around the country of Havilah.
[BBE] The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.
[KJV] The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
[NKJV] The name of the first [is] Pishon; it [is] the one which skirts the whole land of Havilah, where [there is] gold.
[KJ21] The name of the first is Pishon; that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold.
[NASB] The name of the first is Pishon; it (Lit surrounds)flows around the whole land of Havilah, where there is gold.
[NRSV] The name of the first is Pishon; it is the one that flows around the whole land of Havilah, where there is gold;
[WEB] The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;
[ESV] The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.
[NIV] The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
[NIrV] The name of the first river is the Pishon. It winds through the whole land of Havilah. Gold is found there.
[HCSB] The name of the first is Pishon, which encircles the entire land of the Havilah, where there is gold.
[CSB] The name of the first is Pishon, which encircles the entire land of the Havilah, where there is gold.
[AMP] The first is named Pishon; it is the one flowing around the whole land of Havilah, where there is gold.
[NLT] The first branch, called the Pishon, flowed around the entire land of Havilah, where gold is found.
[YLT] the name of the one [is] Pison, it [is] that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold [is],