[和合本] 并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。
[新标点] 并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。
[和合修] 那地的金子很好，在那里也有珍珠【“珍珠”也可能指一种可作香料的珍贵树脂；参民11:7】和红玛瑙。
[新译本] 那地的金子是好的；在那里也有红玉和玛瑙。
[当代修] 且是上好的金子，还有珍珠和红玛瑙。
[现代修] 那地方出产纯金、稀罕的香料，和宝石。
[吕振中] 那地的金子很好：那里有红玉和水苍玉（或译：条纹玛瑙）。
[思高本] 那地方的金子很好，那里还产珍珠和玛瑙；
[文理本] 厥金精良、亦产珍珠碧玉、
[GNT] (Pure gold is found there and also rare perfume and precious stones.)
[BBE] And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
[KJV] And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
[NKJV] And the gold of that land [is] good. Bdellium and the onyx stone [are] there.
[KJ21] And the gold of that land is good, and there is bdellium and the onyx stone.
[NASB] The gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there as well.
[NRSV] and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.
[WEB] and the gold of that land is good. Bdellium[*] and onyx stone are also there.[*or, aromatic resin]
[ESV] And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.
[NIV] (The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)
[NIrV] The gold of that land is good. Onyx and sweet-smelling resin are also found there.
[HCSB] Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.
[CSB] Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.
[AMP] The gold of that land is of high quality; bdellium (pearl?) and onyx stone are there.
[NLT] The gold of that land is exceptionally pure; aromatic resin and onyx stone are also found there.
[YLT] and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone;