[和合本] 亚伯拉罕一生的年日是一百七十五岁。
[新标点] （亚伯拉罕的死和埋葬）亚伯拉罕一生的年日是一百七十五岁。
[和合修] （亚伯拉罕的死和安葬）这是亚伯拉罕一生的年日，他活了一百七十五年。
[新译本] 亚伯拉罕一生的年日是一百七十五岁。
[当代修] 亚伯拉罕活了一百七十五岁，
[现代修] 亚伯拉罕享长寿，在高龄一百七十五岁的时候死了。
[吕振中] 亚伯拉罕一生活着的年日是一百七十五岁。
[思高本] （亚巴郎逝世）亚巴郎一生的岁月共是一百七十五岁。
[文理本] 亚伯拉罕享寿一百七十五岁、
[GNT] 7-8 Abraham died at the ripe old age of 175.
[BBE] Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five.
[KJV] And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
[NKJV] This [is] the sum of the years of Abraham's life which he lived: one hundred and seventy-five years.
[KJ21] And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
[NASB] These are (Lit the days of)all the years of Abraham's life that he lived, 175 years.
[NRSV] This is the length of Abraham's life, one hundred seventy-five years.
[WEB] These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
[ESV] These are the days of the years of Abraham's life, 175 years.
[NIV] Altogether, Abraham lived a hundred and seventy-five years.
[NIrV] Abraham lived a total of 175 years.
[HCSB] This is the length of Abraham's life: 175 years.
[CSB] This is the length of Abraham's life: 175 years.
[AMP] The days of Abraham's life were 175 years.
[NLT] Abraham lived for 175 years,
[YLT] And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;