[和合本] 犹大对众弟兄说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血，有什么益处呢？
[新标点] 犹大对众弟兄说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血有什么益处呢？
[和合修] 犹大对他的兄弟们说：“我们杀我们的弟弟，遮掩他的血有什么好处呢？
[新译本] 犹大对他的众兄弟说：“我们杀了我们的兄弟，把他的血隐藏起来，究竟有什么益处呢？
[当代修] 犹大对他的众弟兄说：“我们杀死弟弟、掩盖罪行有什么益处呢？
[现代修] 犹大对他的兄弟们说：“我们杀害自己的弟弟，把罪行隐蔽起来有什么好处呢？
[吕振中] 犹大对弟兄们说：“我们杀了我们的兄弟、把他的血掩盖了，有什么益处呢？
[思高本] 犹大遂对兄弟们说：“杀害我们的弟弟，隐瞒他的血，究竟有什么益处？
[文理本] 犹大谓兄弟曰、杀弟而匿其血、何益之有、
[GNT] Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother and covering up the murder?
[BBE] And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
[KJV] And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
[NKJV] So Judah said to his brothers, "What profit [is there] if we kill our brother and conceal his blood?
[KJ21] And Judah said unto his brethren, "What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
[NASB] And Judah said to his brothers, "What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?
[NRSV] Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
[WEB] Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
[ESV] Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
[NIV] Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?
[NIrV] Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and try to cover up what we've done?
[HCSB] Then Judah said to his brothers, "What do we gain if we kill our brother and cover up his blood?
[CSB] Then Judah said to his brothers, "What do we gain if we kill our brother and cover up his blood?
[AMP] And Judah said to his brothers, What do we gain if we slay our brother and conceal his blood?
[NLT] Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother? His blood would just give us a guilty conscience.
[YLT] And Judah saith unto his brethren, 'What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?