[和合本] “西布伦必住在海口，必成为停船的海口，他的境界必延到西顿。
[新标点] 西布伦必住在海口，必成为停船的海口；他的境界必延到西顿。
[和合修] 西布伦必住在海边，必成为停船的港口；他的疆界必延到西顿。
[新译本] 西布伦必在沿海地带居住，他必成为船只停泊的港口，他的边界必伸到西顿。
[当代修] “西布伦必安居在海滨，成为泊船的港口，他的疆界必伸展到西顿。
[现代修] 西布伦要住在海边。他将成为船只停泊的港口；他的领土伸延到西顿。
[吕振中] 西布伦必在海地带居住，他必成为停船之地带，他的极边必延到西顿。
[思高本] 则步隆将居于海滨，成为船只停泊的口岸，与漆冬毗连。
[文理本] 西布伦将居海滨、为泊舟之所、界延西顿、
[GNT] "Zebulun will live beside the sea. His shore will be a haven for ships. His territory will reach as far as Sidon.
[BBE] The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.
[KJV] Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
[NKJV] "Zebulun shall dwell by the haven of the sea; He [shall become] a haven for ships, And his border shall adjoin Sidon.
[KJ21] "Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for a haven of ships, and his border shall be unto Sidon.
[NASB] "Zebulun will reside at the seashore; And he shall be (Lit a shore of ships)a harbor for ships, And his flank shall be toward Sidon.
[NRSV] Zebulun shall settle at the shore of the sea; he shall be a haven for ships, and his border shall be at Sidon.
[WEB] "Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
[ESV] "Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.
[NIV] "Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships; his border will extend toward Sidon.
[NIrV] "Zebulun will live by the seashore. He will become a safe harbor for ships. His border will go out toward Sidon.
[HCSB] Zebulun will live by the seashore and will be a harbor for ships, and his territory will be next to Sidon.
[CSB] Zebulun will live by the seashore and will be a harbor for ships, and his territory will be next to Sidon.
[AMP] Zebulun shall live toward the seashore, and he shall be a haven and a landing place for ships; and his border shall be toward Sidon.
[NLT] "Zebulun will settle by the seashore and will be a harbor for ships; his borders will extend to Sidon.
[YLT] Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he [is] for a haven of ships; And his side [is] unto Zidon.