[和合本] 亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
[新标点] 亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
[和合修] 亚伦进圣所要带这些：一头公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
[新译本] 亚伦进入圣所时要带一头公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。
[当代修] 亚伦进入圣所时，要带一只作赎罪祭的公牛犊和一只作燔祭的公绵羊。
[现代修] 他必须献上一头小公牛作赎罪祭，一只公绵羊作烧化祭，然后才可以进入至圣所。”
[吕振中] 亚伦进至圣所要带着以下这些祭牲：一只牛、是小公牛、为解罪祭，一只公绵羊为燔祭。
[思高本] 亚郎应这样进入圣所：带上一只公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作全燔祭；
[文理本] 亚伦欲入圣所、必奉牡犊一为赎罪祭、牡绵羊一为燔祭、
[GNT] He may enter the Most Holy Place only after he has brought a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering."
[BBE] Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.
[KJV] Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
[NKJV] "Thus Aaron shall come into the Holy [Place:] with [the blood of] a young bull as a sin offering, and [of] a ram as a burnt offering.
[KJ21] Thus shall Aaron come into the Holy Place: with a young bullock for a sin offering and a ram for a burnt offering.
[NASB] Aaron shall enter the Holy Place with this: with a (Or bull of the herd)bull as a (Or purification offering)sin offering and a ram as a burnt offering.
[NRSV] Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
[WEB] "Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
[ESV] But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering.
[NIV] "This is how Aaron is to enter the sanctuary area: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
[NIrV] "Aaron must not enter the area of the sacred tent without bringing a sacrifice. He must bring a young bull for a sin offering. He must also bring a ram for a burnt offering.
[HCSB] "Aaron is to enter the [most] holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
[CSB] "Aaron is to enter the [most] holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
[AMP] But Aaron shall come into the holy enclosure in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
[NLT] "When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
[YLT] 'With this doth Aaron come in unto the sanctuary; with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;