[和合本] “亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
[新标点] “亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；
[和合修] “亚伦要把他自己赎罪祭的公牛献上，为自己和家人赎罪；
[新译本] 亚伦为自己的罪献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪，
[当代修] 亚伦要先献上那头公牛犊作赎罪祭，为自己和全家赎罪。
[现代修] 他必须为自己和他的家属献上一头公牛作赎罪祭。
[吕振中] 亚伦要把为自己做解罪祭的公牛献上，为本身和本家行除罪礼。
[思高本] 亚郎先要奉献为自己作赎罪祭的公牛犊，替自己和家人赎罪；
[文理本] 亚伦献犊、为己与其家赎罪、
[GNT] He shall offer a bull as a sacrifice to take away his own sins and those of his family.
[BBE] And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin.
[KJV] And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
[NKJV] " Aaron shall offer the bull as a sin offering, which [is] for himself, and make atonement for himself and for his house.
[KJ21] And Aaron shall offer his bullock of the sin offering which is for himself, and make an atonement for himself and for his house.
[NASB] Then Aaron shall offer the bull as the (Or purification offering)sin offering, which is for himself, so that he may make atonement for himself and for his household.
[NRSV] Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house.
[WEB] "Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
[ESV] "Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house.
[NIV] "Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
[NIrV] "Aaron must offer the bull for his own sin offering. It will pay for his own sin and the sin of his whole family.
[HCSB] "Aaron will present the bull for his sin offering and make atonement for himself and his household.
[CSB] "Aaron will present the bull for his sin offering and make atonement for himself and his household.
[AMP] And Aaron shall present the bull as the sin offering for himself and make atonement for himself and for his house [the other priests].
[NLT] "Aaron will present his own bull as a sin offering to purify himself and his family, making them right with the LORD.
[YLT] and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house;