[和合本] 这祭物要在献的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚烧。
[新标点] 这祭物要在献的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚烧。
[和合修] 这祭物要在献的当天或第二天吃；若有剩到第三天的，就要用火焚烧。
[新译本] 祭牲的肉，要在你们献的那一天和第二天吃；如果有剩下的，到了第三天，就要用火烧掉。
[当代修] 要在献祭当天或第二天吃完祭物。如果第三天还有剩余，都要烧掉。
[现代修] 祭肉要在奉献的当天或第二天吃完。到第三天，如果还有剩下的祭肉，要用火烧掉，
[吕振中] 这祭物要在宰献的那一天和第二天吃；余留到第三天的、要用火烧。
[思高本] 祭肉，应在你们祭献的当天或第二天吃尽；有剩下的，到第三天应用火烧了。
[文理本] 当于是日明日食其祭品、若留至三日、宜爇以火、
[GNT] The meat must be eaten on the day the animal is killed or on the next day. Any meat left on the third day must be burned,
[BBE] Let it be used for food on the same day on which it is offered, or on the day after; and whatever is over on the third day is to be burned with fire.
[KJV] It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
[NKJV] It shall be eaten the same day you offer [it,] and on the next day. And if any remains until the third day, it shall be burned in the fire.
[KJ21] It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow; and if aught remain until the third day, it shall be burned in the fire.
[NASB] It shall be eaten on the same day you offer it, and on the next day; but what remains until the third day shall be burned with fire.
[NRSV] It shall be eaten on the same day you offer it, or on the next day; and anything left over until the third day shall be consumed in fire.
[WEB] It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. If anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
[ESV] It shall be eaten the same day you offer it or on the day after, and anything left over until the third day shall be burned up with fire.
[NIV] It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.
[NIrV] You must eat it on the same day you sacrifice it or on the next day. Anything that is left over until the third day must be burned up.
[HCSB] It is to be eaten on the day you sacrifice [it] or on the next day, but what remains on the third day must be burned up.
[CSB] It is to be eaten on the day you sacrifice [it] or on the next day, but what remains on the third day must be burned up.
[AMP] It shall be eaten the same day you offer it and on the day following; and if anything remains until the third day, it shall be burned in the fire.
[NLT] The sacrifice must be eaten on the same day you offer it or on the next day. Whatever is left over until the third day must be completely burned up.
[YLT] in the day of your sacrificing it is eaten, and on the morrow, and that which is left unto the third day with fire is burnt,