[和合本] 素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙，这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
[新标点] 素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
[和合修] 素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；在献给耶和华的火祭中，这是至圣的。
[新译本] 祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。
[当代修] 剩下的素祭要归亚伦及其子孙，这在献给耶和华的火祭中是至圣的。
[现代修] 剩下的素祭要归亚伦系的祭司；这是至圣的，因为是从献给上主的火祭中留下的。
[吕振中] 素祭中的余留部分要归于亚伦和他的子孙：这是献与永恒主的火祭中之至圣的。
[思高本] 剩下的素祭祭品，应归亚郎和他的儿子们，因为是献与上主火祭中的至圣之物。
[文理本] 素祭之余、当归亚伦、及其子孙、献耶和华之火祭中、此为至圣之品、○
[GNT] The rest of the grain offering belongs to the priests; it is very holy, since it is taken from the food offered to the LORD.
[BBE] And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.
[KJV] And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
[NKJV] The rest of the grain offering [shall be] Aaron's and his sons'. [It is] most holy of the offerings to the LORD made by fire.
[KJ21] And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings to the LORD made by fire.
[NASB] The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a most holy part of the offerings to the Lord by fire.
[NRSV] And what is left of the grain offering shall be for Aaron and his sons, a most holy part of the offerings by fire to the LORD.
[WEB] That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.
[ESV] But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings.
[NIV] The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the LORD by fire.
[NIrV] " 'The rest of the grain offering belongs to Aaron and to the priests who are in his family line. It is a very holy part of the offerings that are made to the Lord with fire.
[HCSB] But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons, the holiest part of the fire offerings to the LORD.
[CSB] But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons, the holiest part of the fire offerings to the LORD.
[AMP] What is left of the cereal offering shall be Aaron's and his sons'; it is a most holy part of the offerings made to the Lord by fire.
[NLT] The rest of the grain offering will then be given to Aaron and his sons. This offering will be considered a most holy part of the special gifts presented to the LORD.
[YLT] and the remnant of the present [is] for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.