[和合本] 若用铁鏊上作的物为素祭，就要用调油的无酵细面，
[新标点] 若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面，
[和合修] 若以铁盘上的素祭为供物，就要用调了油的无酵细面，
[新译本] 你的供物若是用煎盘上做的物作素祭，就要用调油的无酵细面。
[当代修] “如果献用平底锅烤的素祭，要献调油的无酵细面饼。
[现代修] 如果你献的祭物是用煎盘煎的素祭，要献上用细面粉调和着橄榄油做的无酵饼。
[吕振中] 你的的供物若是在煎盘上作的为素祭，那就该是用油调和的无酵细面。
[思高本] 若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面做成，
[文理本] 如奉釜烤之素祭、必取和油无酵之细面、
[GNT] If the offering is bread cooked on a griddle, it is to be made of flour mixed with olive oil but without yeast.
[BBE] And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.
[KJV] And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
[NKJV] But if your offering [is] a grain offering [baked] in a pan, [it shall be of] fine flour, unleavened, mixed with oil.
[KJ21] And if thy oblation be a meat offering baked in a pan, it shall be of fine flour, unleavened, mingled with oil.
[NASB] And if your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil;
[NRSV] If your offering is grain prepared on a griddle, it shall be of choice flour mixed with oil, unleavened;
[WEB] If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
[ESV] And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.
[NIV] If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.
[NIrV] If your grain offering is grilled on a metal plate, make it out of fine flour. Mix it with oil. Make it without yeast.
[HCSB] If your gift is a grain offering prepared on the griddle, it must be unleavened bread [made] of fine flour mixed with oil.
[CSB] If your gift is a grain offering prepared on the griddle, it must be unleavened bread [made] of fine flour mixed with oil.
[AMP] If your offering is cereal baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.
[NLT] If your grain offering is cooked on a griddle, it must be made of choice flour mixed with olive oil but without any yeast.
[YLT] 'And if thine offering [is] a present [made] on the girdel, it is of flour, mixed with oil, unleavened;