[和合本] 除非为他骨肉之亲的父母、儿女、弟兄，
[新标点] 除非为他骨肉之亲的父母、儿女、弟兄，
[和合修] 除非是他的骨肉之亲，他的父母、儿女、兄弟、
[新译本] 除非骨肉至亲，例如父母、儿女、兄弟，
[当代修] 但骨肉至亲，如父母、儿女、兄弟、
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 除非为了骨肉的至亲；母亲、父亲、儿女、弟兄、
[思高本] 除非为骨肉至亲，如母亲，父亲，儿女，兄弟；
[文理本] 惟骨肉之亲、如父母、兄弟、子女、则可、
[GNT] unless it is his mother, father, son, daughter, brother,
[BBE] But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
[KJV] But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
[NKJV] except for his relatives who are nearest to him: his mother, his father, his son, his daughter, and his brother;
[KJ21] except for his kin who is near unto him, that is: for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
[NASB] except for his relatives who are nearest to him, his mother, his father, his son, his daughter, and his brother,
[NRSV] except for his nearest kin: his mother, his father, his son, his daughter, his brother;
[WEB] except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
[ESV] except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother,
[NIV] except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother,
[NIrV] But he can go near the body of a close relative. It could be his mother, father, son, daughter or brother.
[HCSB] except for his immediate family: his mother, father, son, daughter, or brother.
[CSB] except for his immediate family: his mother, father, son, daughter, or brother.
[AMP] Except for his near [blood] kin, for his mother, father, son, daughter, brother,
[NLT] The only exceptions are his closest relatives-- his mother or father, son or daughter, brother,
[YLT] except for his relation who [is] near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.