[和合本] 不可使头光秃，不可剃除胡须的周围，也不可用刀划身。
[新标点] 不可使头光秃；不可剃除胡须的周围，也不可用刀划身。
[和合修] “不可使头光秃，不可剃除胡须的边缘，也不可割划自己的身体。
[新译本] 祭司不可剃光头发，胡须的周围不可剃掉，也不可纹身。
[当代修] 祭司不可剃光头、修剪胡须或割伤身体。
[现代修] “祭司不可剃头、修胡须，或割自己的身体来表示哀悼。
[吕振中] 他们总不可使头上光秃，不可把胡须的两边剃掉，不可将刻纹刻在肉身上。
[思高本] 司祭的头发不可剃光，胡须的边缘，不可修剪，也不可纹身割伤。
[文理本] 祭司勿髡发、勿薙须之四周、勿割肉、
[GNT] "No priest shall shave any part of his head or trim his beard or cut gashes on his body to show that he is in mourning.
[BBE] They are not to have their hair cut off for the dead, or the hair on their chins cut short, or make cuts in their flesh.
[KJV] They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
[NKJV] They shall not make any bald [place] on their heads, nor shall they shave the edges of their beards nor make any cuttings in their flesh.
[KJ21] They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard nor make any cuttings in their flesh.
[NASB] They shall not shave any area on their heads bald, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts in their flesh.
[NRSV] They shall not make bald spots upon their heads, or shave off the edges of their beards, or make any gashes in their flesh.
[WEB] "'They shall not shave their heads or shave off the corners of their beards or make any cuttings in their flesh.
[ESV] They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body.
[NIV] "'Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.
[NIrV] " 'Priests must not shave any part of their heads. They must not shave off the edges of their beards. They must not make cuts on their bodies when someone dies.
[HCSB] "Priests may not make bald spots on their heads, shave the edge of their beards, or make gashes on their bodies.
[CSB] "Priests may not make bald spots on their heads, shave the edge of their beards, or make gashes on their bodies.
[AMP] The priests [like the other Israelite men] shall not shave the crown of their heads or clip off the corners of their beard or make any cuttings in their flesh.
[NLT] "The priests must not shave their heads or trim their beards or cut their bodies.
[YLT] they do not make baldness on their head, and the corner of their beard they do not shave, and in their flesh they do not make a cutting;