[和合本] 要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。
[新标点] 要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。
[和合修] 要用有酵的饼，和那为感谢而献的平安祭，与供物一同献上。
[新译本] 他要把他的供物，连同有酵的饼，跟那为感恩而献的平安祭，一起献上。
[当代修] 也要一同献上有酵饼。
[现代修] 除了这些以外，他还要献上一些有酵的饼。
[吕振中] 他要将他的供连有酵的哈拉饼带那为了感谢而献的平安祭、都献上。
[思高本] 除这些饼以外，还应奉献发酵的饼作祭品，与感恩的和平祭品一同奉献。
[文理本] 因感谢而献酬恩祭、亦当同献有酵之饼、
[GNT] In addition, you shall offer loaves of bread baked with yeast.
[BBE] With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering.
[KJV] Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
[NKJV] Besides the cakes, [as] his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering.
[KJ21] Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
[NASB] With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.
[NRSV] With your thanksgiving sacrifice of well-being you shall bring your offering with cakes of leavened bread.
[WEB] He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.
[ESV] With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.
[NIV] Along with his fellowship offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of bread made with yeast.
[NIrV] " 'He must bring another friendship offering along with his thank offering. It should be flat cakes of bread that are made with yeast.
[HCSB] He is to present as his offering cakes of leavened bread, with his thanksgiving sacrifice of fellowship.
[CSB] He is to present as his offering cakes of leavened bread, with his thanksgiving sacrifice of fellowship.
[AMP] With cakes of leavened bread he shall offer his sacrifice of thanksgiving with the sacrifice of his peace offerings.
[NLT] This peace offering of thanksgiving must also be accompanied by loaves of bread made with yeast.
[YLT] besides the cakes, fermented bread he doth bring near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;