[和合本] 又要将肥尾巴和盖脏的脂油，
[新标点] 又要将肥尾巴和盖脏的脂油，
[和合修] 祭司要献上它所有的脂肪，把肥尾巴和包着内脏的脂肪，
[新译本] 祭司要把祭牲的一切脂肪都献上，就是肥尾巴和遮盖内脏的脂肪，
[当代修] 要献上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、
[现代修] 全部脂肪，整条肥尾巴、包着内脏的脂肪、两个腰子和腰子上的脂肪、肝最好的部分，都要放在祭坛上。
[吕振中] 他要把祭牲所有的脂肪都献上：就是那肥尾巴和盖脏腑的脂肪、
[思高本] 牺牲所有的一切脂肪都应献上，即油尾和遮盖内脏的脂肪，
[文理本] 献其所有之脂、其尾及盖脏之脂、
[GNT] All of its fat shall be removed and offered on the altar: the fat tail, the fat covering the internal organs,
[BBE] And all the fat of it, the fat tail and the fat covering the inside parts, is to be given as an offering.
[KJV] And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
[NKJV] And he shall offer from it all its fat. The fat tail and the fat that covers the entrails,
[KJ21] And he shall offer from it all the fat thereof: the rump, and the fat that covereth the inwards,
[NASB] Then he shall offer from it all its fat: the fat tail and the fat that covers the entrails,
[NRSV] All its fat shall be offered: the broad tail, the fat that covers the entrails,
[WEB] He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,
[ESV] And all its fat shall be offered, the fat tail, the fat that covers the entrails,
[NIV] All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the inner parts,
[NIrV] " 'Offer all of its fat. It must include the fat tail and the fat that covers the inside parts.
[HCSB] The offerer must present all the fat from it: the fat tail, the fat surrounding the entrails,
[CSB] The offerer must present all the fat from it: the fat tail, the fat surrounding the entrails,
[AMP] And he shall offer all its fat, the fat tail and the fat that covers the entrails,
[NLT] The priest will then offer all its fat on the altar, including the fat of the broad tail, the fat around the internal organs,
[YLT] and all its fat he bringeth near out of it, the fat tail, and the fat which is covering the inwards,