[和合本] 我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”
[新标点] 我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”
[和合修] 我用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”
[新译本] 我用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”
[当代修] 我是用水给你们施洗，但祂要用圣灵给你们施洗。”
[现代修] 我用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”
[吕振中] 我是用水给你们洗的，他、却要用圣灵给你们洗。”
[思高本] 我以水洗你们，他却要以圣神洗你们。”
[文理本] 我洗尔以水、彼将洗尔以圣神焉、○
[GNT] I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
[BBE] I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.
[KJV] I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
[NKJV] "I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
[KJ21] I indeed have baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Ghost."
[NASB] I baptized you (The Gr here can be translated in, with, or by)with water; but He will baptize you (The Gr here can be translated in, with, or by)with the Holy Spirit."
[NRSV] I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."
[WEB] I baptized you in[*] water, but he will baptize you in the Holy Spirit."[*The Greek word (en) translated here as "in" could also be translated as "with" in some contexts.]
[ESV] I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
[NIV] I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
[NIrV] I baptize you with water. But he will baptize you with the Holy Spirit."
[HCSB] I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
[CSB] I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
[AMP] I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.
[NLT] I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!"
[YLT] I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'