[和合本] 他就设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，
[新标点] 他就设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，
[和合修] 于是他设立十二个人，又称他们为使徒【有古卷没有“又称他们为使徒”】，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，
[新译本] 他选立了十二个人，称他们为使徒（有些抄本无“称他们为使徒”一句），要他们跟自己常在一起，好差遣他们去传道，
[当代修] 从中选出十二个人，设立他们为使徒，让他们跟随自己，并且差遣他们出去传道，
[现代修] 耶稣选出十二个人，称他们为使徒，又对他们说：“我拣选你们，要你们常跟我在一起，也要差遣你们出去传道；
[吕振中] 他便设立了十二个人，好跟他常在一起，他好差遣他们去宣传，
[思高本] 他就选定了十二人，为同他常在一起，并为派遣他们去宣讲，
[文理本] 立十有二人偕己、遣之宣教、
[GNT] and he chose twelve, whom he named apostles. "I have chosen you to be with me," he told them. "I will also send you out to preach,
[BBE] And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers,
[KJV] And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
[NKJV] Then He appointed twelve, that they might be with Him and that He might send them out to preach,
[KJ21] And He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them forth to preach,
[NASB] And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach,
[NRSV] And he appointed twelve, whom he also named apostles, to be with him, and to be sent out to proclaim the message,
[WEB] He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach
[ESV] And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach
[NIV] He appointed twelve--designating them apostles--that they might be with him and that he might send them out to preach
[NIrV] He appointed 12 of them and called them apostles. From that time on they would be with him. He would also send them out to preach.
[HCSB] He also appointed 12-- He also named them apostles-- to be with Him, to send them out to preach,
[CSB] He also appointed 12-- He also named them apostles-- to be with Him, to send them out to preach,
[AMP] And He appointed twelve to continue to be with Him, and that He might send them out to preach [as apostles or special messengers]
[NLT] Then he appointed twelve of them and called them his apostles. They were to accompany him, and he would send them out to preach,
[YLT] and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,