[和合本] 若一家自相纷争，那家就站立不住；
[新标点] 若一家自相纷争，那家就站立不住。
[和合修] 一家若自相纷争，那家就立不住。
[新译本] 一家若自相纷争，那家就站立不住。
[当代修] 一个家内部自相纷争，必然破裂。
[现代修] 一个家庭自相纷争，那家庭也必然破碎。
[吕振中] 一家若自相分争，那家也不能站立。
[思高本] 一家若自相纷争，那家也将不能存立。
[文理本] 家自相分争、其家弗能立、
[GNT] If a family divides itself into groups which fight each other, that family will fall apart.
[BBE] And if there is division in a house, that house will come to destruction;
[KJV] And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
[NKJV] "And if a house is divided against itself, that house cannot stand.
[KJ21] And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
[NASB] If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.
[NRSV] And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.
[WEB] If a house is divided against itself, that house cannot stand.
[ESV] And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.
[NIV] If a house is divided against itself, that house cannot stand.
[NIrV] If a family is divided, it can't stand.
[HCSB] If a house is divided against itself, that house cannot stand.
[CSB] If a house is divided against itself, that house cannot stand.
[AMP] And if a house is divided (split into factions and rebelling) against itself, that house will not be able to last.
[NLT] Similarly, a family splintered by feuding will fall apart.
[YLT] and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand;