[和合本] 耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄，制伏污鬼，
[新标点] （耶稣差遣十二门徒）耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄，制伏污鬼；
[和合修] 他叫了十二个使徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄制伏污灵，
[新译本] 他把十二门徒叫来，差遣他们两个两个地出去，赐给他们胜过污灵的权柄；
[当代修] （差遣十二使徒）耶稣召集了十二个使徒，差遣他们两个两个地出去，赐给他们制服污鬼的权柄，
[现代修] 耶稣继续在附近各村庄教导人。他召集十二使徒，派遣他们两个两个地出去。他赐给他们驱逐污灵的权柄，
[吕振中] 耶稣呼召了那十二个人，开始差遣他们两个两个地出去，一路给他们制伏污灵的权柄；
[思高本] （派遣十二宗徒出外传教）耶稣叫来十二门徒，开始派遣他们两个两个地出去，赐给他们制伏邪魔的权柄，
[文理本] 耶稣召十二徒、耦而遣之、予之权以制邪鬼、
[GNT] He called the twelve disciples together and sent them out two by two. He gave them authority over the evil spirits
[BBE] And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;
[KJV] And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
[NKJV] And He called the twelve to [Himself,] and began to send them out two [by] two, and gave them power over unclean spirits.
[KJ21] And He called unto Him the twelve, and began to send them forth two by two, and gave them power over unclean spirits,
[NASB] (The Twelve Sent Out) And He *summoned the twelve and began to send them out in pairs, and gave them authority over the unclean spirits;
[NRSV] He called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.
[WEB] He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.
[ESV] And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.
[NIV] Calling the Twelve to him, he sent them out two by two and gave them authority over evil spirits.
[NIrV] He called the Twelve to him. Then he sent them out two by two. He gave them authority to drive out evil spirits.
[HCSB] He summoned the Twelve and began to send them out in pairs and gave them authority over unclean spirits.
[CSB] He summoned the Twelve and began to send them out in pairs and gave them authority over unclean spirits.
[AMP] And He called to Him the Twelve [apostles] and began to send them out [as His ambassadors] two by two and gave them authority and power over the unclean spirits.
[NLT] And he called his twelve disciples together and began sending them out two by two, giving them authority to cast out evil spirits.
[YLT] and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits,