[和合本] 有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他按手在他身上。
[新标点] 有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他按手在他身上。
[和合修] 有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他为他按手。
[新译本] 有人带着一个又聋又哑的人到他那里，求耶稣按手在他身上。
[当代修] 有人带着一个又聋又哑的人来见耶稣，恳求祂把手按在这个人身上。
[现代修] 有人把一个耳聋舌结的人带到耶稣面前，请耶稣为他按手。
[吕振中] 有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他给他按手。
[思高本] 有人给他带来一个又聋又哑的人，求他给他覆手。
[文理本] 有携聋而口吃者、求其手按之、
[GNT] Some people brought him a man who was deaf and could hardly speak, and they begged Jesus to place his hands on him.
[BBE] And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.
[KJV] And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
[NKJV] Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.
[KJ21] And they brought unto Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they besought Him to put His hand upon him.
[NASB] And they *brought to Him one who was deaf and had difficulty speaking, and they *begged Him to lay His hand on him.
[NRSV] They brought to him a deaf man who had an impediment in his speech; and they begged him to lay his hand on him.
[WEB] They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
[ESV] And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.
[NIV] There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged him to place his hand on the man.
[NIrV] There some people brought a man to him. The man was deaf and could hardly speak. They begged Jesus to place his hand on him.
[HCSB] They brought to Him a deaf man who also had a speech difficulty, and begged Jesus to lay His hand on him.
[CSB] They brought to Him a deaf man who also had a speech difficulty, and begged Jesus to lay His hand on him.
[AMP] And they brought to Him a man who was deaf and had difficulty in speaking, and they begged Jesus to place His hand upon him.
[NLT] A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him.
[YLT] and they bring to him a deaf, stuttering man, and they call on him that he may put the hand on him.