[和合本] 你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不见吗？也不记得吗？
[新标点] 你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不见吗？也不记得吗？
[和合修] 你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不到吗？也不记得吗？
[新译本] 你们有眼不能看，有耳不能听吗？你们不记得吗？
[当代修] 你们有眼不会看，有耳不会听吗？你们不记得吗？
[现代修] 你们有眼睛却看不见吗？有耳朵却听不到吗？你们不记得
[吕振中] 你们有眼看不见么？有耳听不见么？也不记得么？
[思高本] 你们有眼看不见，有耳听不见吗？你们不记得：
[文理本] 尔有目不见、有耳不闻、亦不忆乎、
[GNT] You have eyes-can't you see? You have ears-can't you hear? Don't you remember
[BBE] Having eyes, do you not see? and having ears, have you no hearing? and have you no memory?
[KJV] Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
[NKJV] "Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember?
[KJ21] Having eyes, see ye not? And having ears, hear ye not? And do ye not remember?
[NASB] H aving eyes , do you not see ? A nd having ears , do you not hear ? And do you not remember,
[NRSV] Do you have eyes, and fail to see? Do you have ears, and fail to hear? And do you not remember?
[WEB] Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
[ESV] Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember?
[NIV] Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? And don't you remember?
[NIrV] Do you have eyes and still don't see? Do you have ears and still don't hear? And don't you remember?
[HCSB] Do you have eyes, and not see, and do you have ears, and not hear? And do you not remember?
[CSB] Do you have eyes, and not see, and do you have ears, and not hear? And do you not remember?
[AMP] Having eyes, do you not see [with them], and having ears, do you not hear and perceive and understand the sense of what is said? And do you not remember?
[NLT] You have eyes-- can't you see? You have ears-- can't you hear?' Don't you remember anything at all?
[YLT] Having eyes, do ye not see? and having ears, do ye not hear? and do ye not remember?