[和合本] 我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。
[新标点] 我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。
[和合修] 我转过身来要看看是谁的声音在跟我说话。我一转过来，看见了七个金灯台；
[新译本] 我转过身来要看看那跟我说话的声音是谁发的；一转过来，就看见七个金灯台。
[当代修] 我转身看究竟是谁在对我说话，我看见七个金灯台，
[现代修] 我转身要看谁在向我说话，我看见了七个金灯台。
[吕振中] 我转过身来，要看看那同我说话的声音是什么回事；我一转身，就看见七个金灯台；
[思高本] 我就转过身来，要看看那同我说话的声音；我一转身就看见了七盏金灯台，
[文理本] 我回顾之、欲知与我言之声、则见金灯台七、
[GNT] I turned around to see who was talking to me, and I saw seven gold lampstands,
[BBE] And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;
[KJV] And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
[NKJV] Then I turned to see the voice that spoke with me. And having turned I saw seven golden lampstands,
[KJ21] And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
[NASB] Then I turned to see the voice that was speaking with me. And after turning I saw seven golden lampstands;
[NRSV] Then I turned to see whose voice it was that spoke to me, and on turning I saw seven golden lampstands,
[WEB] I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.
[ESV] Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,
[NIV] I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,
[NIrV] I turned around to see who was speaking to me. When I turned, I saw seven golden lampstands.
[HCSB] and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, and with a gold sash wrapped around His chest.
[CSB] and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, and with a gold sash wrapped around His chest.
[AMP] Then I turned to see [whose was] the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,
[NLT] When I turned to see who was speaking to me, I saw seven gold lampstands.
[YLT] And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,