[和合本] 又赐给它说夸大亵渎话的口，又有权柄赐给它，可以任意而行四十二个月。
[新标点] 又赐给它说夸大亵渎话的口，又有权柄赐给它，可以任意而行四十二个月。
[和合修] 龙又赐给那只兽说夸大亵渎话的口，又赐给它权柄可以任意行事四十二个月。
[新译本] 龙又给了那兽一张说夸大和亵渎话的嘴巴，也给了它权柄可以任意而行四十二个月。
[当代修] 巨龙又使怪兽说狂妄、亵渎的话，并给它权柄，可以任意妄为四十二个月。
[现代修] 那只兽得到一张夸大亵渎的嘴巴，又被授权可随意行事四十二个月。
[吕振中] 那时有说夸大和亵渎话的口给了兽，也有权柄给了它、可以行事四十二个月。
[思高本] 又赐给了那兽一张说大话和亵圣的口，并且赐给了它可妄为四十二个月的权柄；
[文理本] 又予之口、言诸大事、及诸谤讟、又予之权、凡四十有二月、
[GNT] The beast was allowed to make proud claims which were insulting to God, and it was permitted to have authority for forty-two months.
[BBE] And there was given to him a mouth to say words of pride against God; and there was given to him authority to go on for forty-two months.
[KJV] And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
[NKJV] And he was given a mouth speaking great things and blasphemies, and he was given authority to continue for forty-two months.
[KJ21] And there was given unto him a mouth, speaking great things and blasphemies, and power was given unto him to continue forty and two months.
[NASB] A mouth was given to him speaking (Lit great things)arrogant words and blasphemies, and authority to act for forty-two months was given to him.
[NRSV] The beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.
[WEB] A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.
[ESV] And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.
[NIV] Men worshiped the dragon because he had given authority to the beast, and they also worshiped the beast and asked, "Who is like the beast? Who can make war against him?"
[NIrV] The beast was given a mouth to brag and speak evil things against God. The beast was allowed to use his authority for 42 months.
[HCSB] A mouth was given to him to speak boasts and blasphemies. He was also given authority to act for 42 months.
[CSB] A mouth was given to him to speak boasts and blasphemies. He was also given authority to act for 42 months.
[AMP] And the beast was given the power of speech, uttering boastful and blasphemous words, and he was given freedom to exert his authority and to exercise his will during forty-two months (three and a half years). [Dan. 7:8.]
[NLT] Then the beast was allowed to speak great blasphemies against God. And he was given authority to do whatever he wanted for forty-two months.
[YLT] And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,