[和合本] 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。得胜的，必不受第二次死的害。”
[新标点] 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，必不受第二次死的害。’”
[和合修] 凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的必不受第二次死的害。’”
[新译本] 圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，决不会受第二次死的害。’
[当代修] ‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。得胜者必不被第二次死亡所害。’
[现代修] ‘圣灵向各教会所说的话，有耳朵的，都听吧！‘那得胜的人绝不会受第二次死亡的灾害。’”
[吕振中] 有耳的应当听圣灵向众教会所说的话！得胜的决不受第二次死的害。’
[思高本] 有耳朵的，应听圣神向各教会说的话：胜利的必不受第二次死亡的害。”
[文理本] 有耳者、宜听圣神所语诸会者、获胜者不见伤于二次之死、○
[GNT] "If you have ears, then, listen to what the Spirit says to the churches! "Those who win the victory will not be hurt by the second death.
[BBE] He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.
[KJV] He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
[NKJV] "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes shall not be hurt by the second death." '
[KJ21] He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. He that overcometh shall not be hurt by the second death.'
[NASB] The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be hurt by the second death.'
[NRSV] Let anyone who has an ear listen to what the Spirit is saying to the churches. Whoever conquers will not be harmed by the second death.
[WEB] He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.
[ESV] He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers will not be hurt by the second death.'
[NIV] He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death.
[NIrV] Those who have ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches. Those who overcome will not be hurt at all by the second death.'
[HCSB] "To the angel of the church in Pergamum write: "The One who has the sharp, two-edged sword says:
[CSB] "To the angel of the church in Pergamum write: "The One who has the sharp, two-edged sword says:
[AMP] He who is able to hear, let him listen to and heed what the Spirit says to the assemblies (churches). He who overcomes (is victorious) shall in no way be injured by the second death.
[NLT] "Anyone with ears to hear must listen to the Spirit and understand what he is saying to the churches. Whoever is victorious will not be harmed by the second death.
[YLT] He who is having an ear -- let him hear what the Spirit saith to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death.