[和合本] “你要写信给别迦摩教会的使者说，那有两刃利剑的说：
[新标点] （给别迦摩教会的信）“你要写信给别迦摩教会的使者，说：‘那有两刃利剑的，说：
[和合修] （给别迦摩教会的信）“你要写信给别迦摩教会的使者，说：‘那有两刃利剑的这样说：
[新译本] “你要写信给在别迦摩教会的使者，说：‘那有一把两刃利剑的，这样说：
[当代修] （给别迦摩教会的信）“你要写信告诉别迦摩教会的天使，那位有两刃利剑的主说，
[现代修] “你要写信给别迦摩教会的天使，说：‘那位有双刃利剑的，这样说：
[吕振中] “你要写信给于别迦摩教会的使者（与‘天使’一词同字）说：“‘那执有双刃利剑的这么说：
[思高本] （致培尔加摩教会书）你给培尔加摩教会的天使写：“那持有双刃利剑的这样说：
[文理本] 当书达别迦摩会之使者云、其有双锋利剑者曰、
[GNT] "To the angel of the church in Pergamum write: "This is the message from the one who has the sharp two-edged sword.
[BBE] And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:
[KJV] And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
[NKJV] " And to the angel of the church in Pergamos write, ' These things says He who has the sharp two-edged sword:
[KJ21] "And to the angel of the church in Pergamos write: `These things saith He that hath the sharp sword with two edges:
[NASB] (Message to Pergamum) "And to the angel of the church in Pergamum write: T he One who has the sharp two-edged sword says this:
[NRSV] "And to the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp two-edged sword:
[WEB] "To the angel of the assembly in Pergamum write:"He who has the sharp two-edged sword says these things:
[ESV] "And to the angel of the church in Pergamum write: 'The words of him who has the sharp two-edged sword.
[NIV] "To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.
[NIrV] "Here is what I command you to write to the church in Pergamum. Here are the words of the One with the sharp sword that has two edges. He says,
[HCSB] I know where you live-- where Satan's throne is! And you are holding on to My name and did not deny your faith in Me, even in the days of Antipas, My faithful witness, who was killed among you, where Satan lives.
[CSB] I know where you live-- where Satan's throne is! And you are holding on to My name and did not deny your faith in Me, even in the days of Antipas, My faithful witness, who was killed among you, where Satan lives.
[AMP] Then to the angel (messenger) of the assembly (church) in Pergamum write: These are the words of Him Who has and wields the sharp two-edged sword:
[NLT] "Write this letter to the angel of the church in Pergamum. This is the message from the one with the sharp two-edged sword:
[YLT] 'And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword: