[和合本] 城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
[新标点] 城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
[和合修] 城墙有十二个根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
[新译本] 城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。
[当代修] 城墙共有十二块基石，基石上刻着羔羊的十二位使徒的名字。
[现代修] 城墙建立在十二块基石上，基石上写着羔羊的十二个使徒的名字。
[吕振中] 城的墙有十二个根基，有羔羊十二使徒的十二个名字在上头。
[思高本] 城墙有十二座基石，上面刻着羔羊的十二位宗徒的十二个名字。
[文理本] 邑垣十有二基、上书十二使徒之名、即羔之使徒也、
[GNT] The city's wall was built on twelve foundation stones, on which were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
[BBE] And the wall of the town had twelve bases, and on them the twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.
[KJV] And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
[NKJV] Now the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
[KJ21] And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb.
[NASB] And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
[NRSV] And the wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
[WEB] The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.
[ESV] And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
[NIV] There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.
[NIrV] The wall of the city had 12 foundations. Written on them were the names of the 12 apostles of the Lamb.
[HCSB] The city wall had 12 foundations, and on them were the 12 names of the Lamb's 12 apostles.
[CSB] The city wall had 12 foundations, and on them were the 12 names of the Lamb's 12 apostles.
[AMP] And the wall of the city had twelve foundation [stones], and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
[NLT] The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
[YLT] and the wall of the city had twelve foundations, and in them names of the twelve apostles of the Lamb.