[和合本] 第二位天使吹号，就有仿佛火烧着的大山扔在海中，海的三分之一变成血，
[新标点] 第二位天使吹号，就有仿佛火烧着的大山扔在海中；海的三分之一变成血，
[和合修] 第二位天使吹号，就有像火烧着的大山扔在海中；海的三分之一变成血，
[新译本] 第二位天使吹号，就有一座好像燃烧着的大山，投在海里。海的三分之一变成了血，
[当代修] 第二位天使吹号的时候，一座好像燃烧的大山被丢进海里。海洋的三分之一变成了血，
[现代修] 第二个天使一吹号，有一座看来像着了火的大山被扔到海中。海的三分之一变成了血，
[吕振中] 第二位天使吹了号筒；就有仿佛被火烧着的大山丢到海中。海的三分之一变了血；
[思高本] 第二位天使一吹号角，就好像有一座燃着的火的大山，投入海中；于是海的三分之一便成了血，
[文理本] 第二使者吹之、遂有如火焚之大山投于海、海三分之一变为血、
[GNT] Then the second angel blew his trumpet. Something that looked like a huge mountain on fire was thrown into the sea. A third of the sea was turned into blood,
[BBE] And at the sounding of the second angel, it was as if a great mountain burning with fire was sent into the sea: and a third part of the sea became blood,
[KJV] And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
[NKJV] Then the second angel sounded: And [something] like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.
[KJ21] And the second angel sounded and, as it were, a great mountain burning with fire was cast into the sea; and a third part of the sea became blood;
[NASB] The second angel sounded, and something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea; and a third of the sea became blood,
[NRSV] The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea.
[WEB] The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood,
[ESV] The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.
[NIV] The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,
[NIrV] The second angel blew his trumpet. Something that looked like a huge mountain on fire was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood.
[HCSB] a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
[CSB] a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
[AMP] The second angel blew [his] trumpet, and something resembling a great mountain, blazing with fire, was hurled into the sea. [Jer. 51:25.]
[NLT] Then the second angel blew his trumpet, and a great mountain of fire was thrown into the sea. One-third of the water in the sea became blood,
[YLT] And the second messenger did sound, and as it were a great mountain with fire burning was cast into the sea, and the third of the sea became blood,