[和合本] 吩咐那吹号的第六位天使，说：“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。”
[新标点] 吩咐那吹号的第六位天使，说：“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。”
[和合修] 吩咐那吹号的第六位天使，说：“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。”
[新译本] 对拿着号筒的第六位天使说：“把捆绑在幼发拉底大河的那四个使者放了吧！”
[当代修] 对刚才吹号的第六位天使说：“将那捆绑在幼发拉底河的四个天使放出来！”
[现代修] 这声音对吹号的第六个天使说：“把那关在幼发拉底大河的四个天使放出来！”
[吕振中] 对那执有号筒的第六位天使说：“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者（与‘天使’一词同字）释放吧。”
[思高本] 向那持有号角的第六位天使说：“放开那在幼发拉的大河所捆着的四位天使罢！”
[文理本] 谓执号角之第六使者曰、系于伯拉大河之四使者、尔其释之、
[GNT] The voice said to the sixth angel, "Release the four angels who are bound at the great Euphrates River!"
[BBE] Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.
[KJV] Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
[NKJV] saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."
[KJ21] saying to the sixth angel who had the trumpet, "Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates."
[NASB] saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."
[NRSV] saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."
[WEB] saying to the sixth angel who had the trumpet, "Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!"
[ESV] saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."
[NIV] It said to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."
[NIrV] The voice spoke to the sixth angel who had the trumpet. It said, "Set the four angels free who are held at the great river Euphrates."
[HCSB] So the four angels who were prepared for the hour, day, month, and year were released to kill a third of the human race.
[CSB] So the four angels who were prepared for the hour, day, month, and year were released to kill a third of the human race.
[AMP] Saying to the sixth angel who had the trumpet, Liberate the four angels who are bound at the great river Euphrates.
[NLT] And the voice said to the sixth angel who held the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great Euphrates River."
[YLT] saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'