[和合本] 有蝗虫从烟中出来，飞到地上，有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样。
[新标点] 有蝗虫从烟中出来，飞到地上；有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样，
[和合修] 有蝗虫从烟中出来，飞到地上，有权柄赐给它们，好像地上的蝎子有权柄一样。
[新译本] 有蝗虫从烟里出来到了地上；有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样。
[当代修] 有蝗虫从烟里飞出来，落到地上，有地上蝎子的能力赐给它们。
[现代修] 有蝗虫从烟里出来，落在地上；它们接受能力，像地上的蝎子所有的能力一样。
[吕振中] 有蝗虫从烟里出来，到了地上；有权柄给了它们，像地上的蝎子有权柄一样。
[思高本] 遂有蝗虫从烟里，来到地上；又赋给了它们，好似地上的蝎子具有的权柄。
[文理本] 有蝗自烟而出、至于地上、且予之权、如地之蝎然、
[GNT] Locusts came down out of the smoke upon the earth, and they were given the same kind of power that scorpions have.
[BBE] And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.
[KJV] And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
[NKJV] Then out of the smoke locusts came upon the earth. And to them was given power, as the scorpions of the earth have power.
[KJ21] And there came out of the smoke locusts upon the earth; and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
[NASB] Then out of the smoke came locusts (Lit into)upon the earth, and power was given them, as the scorpions of the earth have power.
[NRSV] Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given authority like the authority of scorpions of the earth.
[WEB] Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
[ESV] Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth.
[NIV] And out of the smoke locusts came down upon the earth and were given power like that of scorpions of the earth.
[NIrV] Out of the smoke came locusts. They settled down on the earth. They were given power like the power of scorpions of the earth.
[HCSB] They were told not to harm the grass of the earth, or any green plant, or any tree, but only people who do not have God's seal on their foreheads.
[CSB] They were told not to harm the grass of the earth, or any green plant, or any tree, but only people who do not have God's seal on their foreheads.
[AMP] Then out of the smoke locusts came forth on the earth, and such power was granted them as the power the earth's scorpions have. [Exod. 10: 12-15.]
[NLT] Then locusts came from the smoke and descended on the earth, and they were given power to sting like scorpions.
[YLT] And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,