[和合本] 因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在本宫停住。
[新标点] 因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在本宫停住。
[和合修] 因你的箭射出光芒，你的枪闪出光耀，日月都停在原处。
[新译本] 日月停在本位，你的箭发射如光；你的矛闪烁辉耀。
[当代修] 你射出的箭闪闪发光，你的枪熠熠生辉，以致日月都停在天上。
[现代修] 你急速的箭一闪，闪亮的矛一晃，太阳和月亮都停住。
[吕振中] 你射出的箭一发光，你闪烁的矛一发耀，日头就在其本宫停住，月亮则在其本处停留。
[思高本] 月亮停于居所：这是因了你放射箭羽的光芒，你枪矛闪烁的光亮。
[文理本] 尔矢激射、尔戈闪烁、日月因之停于其宫、
[GNT] At the flash of your speeding arrows and the gleam of your shining spear, the sun and the moon stood still.
[BBE] At the light of your arrows they went away, at the shining of your polished spear.
[KJV] The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
[NKJV] The sun and moon stood still in their habitation; At the light of Your arrows they went, At the shining of Your glittering spear.
[KJ21] The sun and moon stood still in their habitation; at the light of thine arrows they went, and at the shining of Thy glittering spear.
[NASB] Sun and moon stood in their lofty places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your flashing spear.
[NRSV] the moon stood still in its exalted place, at the light of your arrows speeding by, at the gleam of your flashing spear.
[WEB] The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
[ESV] The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear.
[NIV] Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear.
[NIrV] The sun and moon stood still in the sky. They stopped because your flying arrows flashed by. Your gleaming spear shone like lightning.
[HCSB] Sun and moon stand still in [their] lofty residence, at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
[CSB] Sun and moon stand still in [their] lofty residence, at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
[AMP] The sun and moon stood back [as before Joshua] in their habitation at the light of Your arrows as they sped, at the flash of Your glittering spear. [Josh. 10:12, 13.]
[NLT] The sun and moon stood still in the sky as your brilliant arrows flew and your glittering spear flashed.
[YLT] Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.