[和合本] “人接待你们，就是接待我；接待我，就是接待那差我来的。
[新标点] （论报赏）“人接待你们就是接待我；接待我就是接待那差我来的。
[和合修] （论赏赐）“接纳你们的就是接纳我；接纳我的就是接纳差遣我来的那位。
[新译本] “接待你们的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我来的。
[当代修] （得赏赐）“人接待你们就是接待我，接待我就是接待差我来的那位。
[现代修] “谁接待你们就是接待我；接待我就是接待差我来的那一位。
[吕振中] “接待你们的、就是接待我；接待我的、就是接待那差遣我的。
[思高本] 谁接纳你们，就是接纳我；谁接纳我，就是接纳那派遣我来的。
[文理本] 接尔者、即接我、接我者、即接遣我者也、
[GNT] "Whoever welcomes you welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.
[BBE] He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me.
[KJV] He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
[NKJV] " He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.
[KJ21] "He that receiveth you, receiveth Me; and he that receiveth Me, receiveth Him that sent Me.
[NASB] (The Reward for Service) "The one who (Or welcomes) receives you (Or welcomes) receives Me, and the one who (Or welcomes) receives Me (Or welcomes) receives Him who sent Me.
[NRSV] "Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.
[WEB] "He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
[ESV] "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.
[NIV] "He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me.
[NIrV] "Anyone who welcomes you welcomes me. And anyone who welcomes me welcomes the One who sent me.
[HCSB] "The one who welcomes you welcomes Me, and the one who welcomes Me welcomes Him who sent Me.
[CSB] "The one who welcomes you welcomes Me, and the one who welcomes Me welcomes Him who sent Me.
[AMP] He who receives and welcomes and accepts you receives and welcomes and accepts Me, and he who receives and welcomes and accepts Me receives and welcomes and accepts Him Who sent Me.
[NLT] "Anyone who receives you receives me, and anyone who receives me receives the Father who sent me.
[YLT] 'He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,