[和合本] 他用比喻对他们讲许多道理，说：“有一个撒种的出去撒种。
[新标点] 他用比喻对他们讲许多道理，说：“有一个撒种的出去撒种；
[和合修] 他用比喻对他们讲了许多话。他说：“有一个撒种的出去撒种。
[新译本] 他用比喻对众人讲了许多事，说：“有一个撒种的出去撒种。
[当代修] 祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。
[现代修] 他就用比喻向他们讲解许多事情。他说：“有一个撒种的出去撒种。
[吕振中] 他就用比喻对他们讲许多道理，说：“看哪，有一个撒种的出去撒种。
[思高本] 他就用比喻给他们讲论了许多事说：“看，有个撒种的出去撒种；
[文理本] 乃多端设喻语之曰、有播种者、出而播种、
[GNT] He used parables to tell them many things. "Once there was a man who went out to sow grain.
[BBE] And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;
[KJV] And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
[NKJV] Then He spoke many things to them in parables, saying: "Behold, a sower went out to sow.
[KJ21] And He spoke many things unto them in parables, saying, "Behold, a sower went forth to sow.
[NASB] And He told them many things in parables, saying, "Behold, the sower went out to sow;
[NRSV] And he told them many things in parables, saying: "Listen! A sower went out to sow.
[WEB] He spoke to them many things in parables, saying,"Behold, a farmer went out to sow.
[ESV] And he told them many things in parables, saying: "A sower went out to sow.
[NIV] Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed.
[NIrV] Then he told them many things by using stories. He said, "A farmer went out to plant his seed.
[HCSB] Then He told them many things in parables, saying: "Consider the sower who went out to sow.
[CSB] Then He told them many things in parables, saying: "Consider the sower who went out to sow.
[AMP] And He told them many things in parables (stories by way of illustration and comparison), saying, A sower went out to sow.
[NLT] He told many stories in the form of parables, such as this one:"Listen! A farmer went out to plant some seeds.
[YLT] and he spake to them many things in similes, saying: 'Lo, the sower went forth to sow,