[和合本] 遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。”
[新标点] 遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。
[和合修] 发现一颗贵重的珍珠，就去变卖他一切所有的，买下这颗珍珠。”
[新译本] 他发现了一颗极贵重的珍珠，就离去，变卖了他的一切，来买那颗珍珠。
[当代修] 他找到一颗极贵重的珍珠，就变卖了一切的产业，把它买下来。
[现代修] 当他发现了一颗极贵重的珍珠，就去卖掉他所有的一切，来购买那颗珍珠。”
[吕振中] 寻见（遇见）了一颗宝贵的珠子，就去变卖他所有的一切，来买了它。
[思高本] 他一找到一颗宝贵的珍珠，就去，卖掉他所有的一切，买了它。”
[文理本] 遇一重值者、则往鬻所有以市之、○
[GNT] and when he finds one that is unusually fine, he goes and sells everything he has, and buys that pearl.
[BBE] And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.
[KJV] Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
[NKJV] "who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it.
[KJ21] who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it.
[NASB] and upon finding one pearl of great value, he went and sold everything that he had and bought it.
[NRSV] on finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.
[WEB] who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.
[ESV] who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it.
[NIV] When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.
[NIrV] He found one that was very valuable. So he went away and sold everything he had. And he bought that pearl.
[HCSB] When he found one priceless pearl, he went and sold everything he had, and bought it.
[CSB] When he found one priceless pearl, he went and sold everything he had, and bought it.
[AMP] Who, on finding a single pearl of great price, went and sold all he had and bought it.
[NLT] When he discovered a pearl of great value, he sold everything he owned and bought it!
[YLT] who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.