[和合本] “天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族。
[新标点] 天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族，
[和合修] （撒网的比喻）“天国又好比网撒在海里，聚拢各种鱼类，
[新译本] “天国又好像一个网，撒在海里，网到各样的鱼。
[当代修] （撒网的比喻）“天国就像一张渔网，撒在海里捕到了各种鱼。
[现代修] “天国又好比鱼网撒在湖里，捕捉各样的鱼类。
[吕振中] “天国又好像拖网撒在海里，聚拢着各样的水族。
[思高本] （撒网的比喻）“天国又好像撒在海里的网，网罗各种的鱼。
[文理本] 又天国犹罟施于海、集诸水族、
[GNT] "Also, the Kingdom of heaven is like this. Some fishermen throw their net out in the lake and catch all kinds of fish.
[BBE] Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:
[KJV] Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
[NKJV] " Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some of every kind,
[KJ21] "Again, the Kingdom of Heaven is like unto a net that was cast into the sea, and gathered of every kind,
[NASB] (A Dragnet) "Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered fish of every kind;
[NRSV] "Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and caught fish of every kind;
[WEB] "Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some fish of every kind,
[ESV] "Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind.
[NIV] "Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.
[NIrV] "Again, the kingdom of heaven is like a net. It was let down into the lake. It caught all kinds of fish.
[HCSB] "Again, the kingdom of heaven is like a large net thrown into the sea. It collected every kind [of fish],
[CSB] "Again, the kingdom of heaven is like a large net thrown into the sea. It collected every kind [of fish],
[AMP] Again, the kingdom of heaven is like a dragnet which was cast into the sea and gathered in fish of every sort.
[NLT] "Again, the Kingdom of Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind.
[YLT] 'Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,