[和合本] 他说：‘我是亚伯拉罕的 神，以撒的 神，雅各的 神。’ 神不是死人的 神，乃是活人的 神。”
[新标点] 他说：‘我是亚伯拉罕的 神，以撒的 神，雅各的 神。’ 神不是死人的 神，乃是活人的 神。”
[和合修] 他说：‘我是亚伯拉罕的 神，以撒的 神，雅各的 神。’ 神不是死人的 神，而是活人的 神。”
[新译本] （已与上节合并）
[当代修] 祂说，‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。”
[现代修] 上帝说：‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’这意思是说，上帝是活人的上帝，不是死人的上帝。”
[吕振中] ‘我是亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝’，你们没有诵读过么？上帝并不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀。”
[思高本] ‘我是亚巴郎的天主，依撒格的天主及雅各伯的天主’的话吗？他不是死人的，而是活人的天主。”
[文理本] 曰、吾乃亚伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝也、
[GNT] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' He is the God of the living, not of the dead."
[BBE] I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead but of the living.
[KJV] I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
[NKJV] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? God is not the God of the dead, but of the living."
[KJ21] `I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? God is not the God of the dead, but of the living."
[NASB] I am the G od of A braham , the G od of I saac , and the G od of J acob '? He is not the God of the dead, but of the living."
[NRSV] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is God not of the dead, but of the living."
[WEB] I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?'God is not the God of the dead, but of the living."
[ESV] I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living."
[NIV] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living."
[NIrV] He said, 'I am the God of Abraham. I am the God of Isaac. And I am the God of Jacob.'--(Exodus 3:6) He is not the God of the dead. He is the God of the living."
[HCSB] I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob? He is not the God of the dead, but of the living."
[CSB] I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob? He is not the God of the dead, but of the living."
[AMP] I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not the God of the dead but of the living! [Exod. 3:6.]
[NLT] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' So he is the God of the living, not the dead."
[YLT] I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not a God of dead men, but of living.'