[和合本] 你们也是如此，在人前、外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。
[新标点] 你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。
[和合修] 你们也是如此，外面对人显出公义，里面却满了虚伪和不法的事。
[新译本] 照样，你们外面看来像义人，里面却充塞着虚伪和不法。
[当代修] 你们虚有公义的外表，内心却充满了各种的虚伪和罪恶。
[现代修] 同样，外表看起来你们十分公正，内心却装满着虚伪和邪恶。”
[吕振中] 你们也是这样：你们外面向人显着公义，里面却满有假装和不法。
[思高本] 同样，你们外面叫人看来倒像义人，你们里面却满是虚伪和不法。
[文理本] 如是、尔以义外见于人、内则伪善不法充之矣、○
[GNT] In the same way, on the outside you appear good to everybody, but inside you are full of hypocrisy and sins.
[BBE] Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
[KJV] Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
[NKJV] "Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
[KJ21] Even so, ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
[NASB] So you too, outwardly appear righteous to people, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
[NRSV] So you also on the outside look righteous to others, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
[WEB] Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
[ESV] So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness.
[NIV] In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
[NIrV] It is the same with you. On the outside you seem to be doing what is right. But on the inside you are full of what is wrong. You pretend to be what you are not.
[HCSB] In the same way, on the outside you seem righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
[CSB] In the same way, on the outside you seem righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
[AMP] Just so, you also outwardly seem to people to be just and upright but inside you are full of pretense and lawlessness and iniquity. [Ps. 5:9.]
[NLT] Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.
[YLT] so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness.