[和合本] 巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
[新标点] （耶稣被判死刑）巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的释放一个囚犯给他们。
[和合修] （耶稣被判死刑）总督有一个常例，每逢这节期，随众人的意愿释放一个囚犯给他们。
[新译本] 每逢这节期，总督有一个惯例，就是给群众释放一个他们要求释放的囚犯。
[当代修] 每逢逾越节，总督会照惯例按民众的选择释放一个犯人。
[现代修] 每逢逾越节，总督照惯例为群众释放一个他们所要的囚犯。
[吕振中] 每当节期，总督照常例把群众所要的一个囚犯释放给他们。
[思高本] 每逢节日，总督惯常给民众释放一个他们愿意释放的囚犯。
[文理本] 届节期、方伯例释一囚、任众所欲、
[GNT] At every Passover Festival the Roman governor was in the habit of setting free any one prisoner the crowd asked for.
[BBE] Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection.
[KJV] Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
[NKJV] Now at the feast the governor was accustomed to releasing to the multitude one prisoner whom they wished.
[KJ21] Now at that feast, the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
[NASB] Now at the Passover Feast the governor was accustomed to release for the (Lit crowd)people any one prisoner whom they wanted.
[NRSV] Now at the festival the governor was accustomed to release a prisoner for the crowd, anyone whom they wanted.
[WEB] Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired.
[ESV] Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted.
[NIV] Now it was the governor's custom at the Feast to release a prisoner chosen by the crowd.
[NIrV] It was the governor's practice at the Passover Feast to let one prisoner go free. The people could choose the one they wanted.
[HCSB] At the festival the governor's custom was to release to the crowd a prisoner they wanted.
[CSB] At the festival the governor's custom was to release to the crowd a prisoner they wanted.
[AMP] Now at the Feast [of the Passover] the governor was in the habit of setting free for the people any one prisoner whom they chose.
[NLT] Now it was the governor's custom each year during the Passover celebration to release one prisoner to the crowd-- anyone they wanted.
[YLT] And at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed,