[和合本] 他倚靠 神， 神若喜悦他，现在可以救他，因为他曾说：‘我是 神的儿子。’”
[新标点] 他倚靠 神， 神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：‘我是 神的儿子。’”
[和合修] 他倚靠 神， 神若愿意，现在就来救他，因为他曾说‘我是 神的儿子’。”
[新译本] 他信靠上帝；如果上帝喜悦他，就让上帝现在救他吧，因为他说自己是上帝的儿子。”
[当代修] 祂说信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”
[现代修] 他信靠上帝，自称为上帝的儿子；好吧，现在让我们看看上帝要不要来救他！”
[吕振中] 他倚靠上帝；上帝若要他，让上帝如今援救他吧！因为他曾经说：‘我是上帝的儿子。’”
[思高本] 他信赖天主，天主如喜欢他，如今就该救他，因为他说过：我是天主子。”
[文理本] 彼恃上帝、上帝果悦之、今可拯之、盖彼曰、我乃上帝子也、
[GNT] He trusts in God and claims to be God's Son. Well, then, let us see if God wants to save him now!"
[BBE] He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.
[KJV] He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
[NKJV] "He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said, 'I am the Son of God.' "
[KJ21] He trusted in God; let Him deliver him now, if He will have him. For he said, `I am the Son of God.'"
[NASB] H e has trusted in G od ; let G od rescue Him now, if H e (Or desires; takes pleasure in H im ; for He said, 'I am the Son of God.'"
[NRSV] He trusts in God; let God deliver him now, if he wants to; for he said, 'I am God's Son.'"
[WEB] He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, 'I am the Son of God.'"
[ESV] He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'"
[NIV] He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.'"
[NIrV] He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him. He's the one who said, 'I am the Son of God.' "
[HCSB] He has put His trust in God; let God rescue Him now-- if He wants Him! For He said, 'I am God's Son.'"
[CSB] He has put His trust in God; let God rescue Him now-- if He wants Him! For He said, 'I am God's Son.'"
[AMP] He trusts in God; let God deliver Him now if He cares for Him and will have Him, for He said, I am the Son of God.
[NLT] He trusted God, so let God rescue him now if he wants him! For he said, 'I am the Son of God.'"
[YLT] he hath trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said -- Son of God I am;'