[和合本] 这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。
[新标点] 这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。
[和合修] 这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。
[新译本] 约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。
[当代修] 约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。
[现代修] 约翰穿着骆驼毛的衣服，腰间系着皮带；吃的是蝗虫和野蜜。
[吕振中] 这约翰穿着骆驼毛的衣服，将皮带束腰；他的食物是蝗虫野蜜。
[思高本] 这若翰穿着骆驼毛做的衣服，腰间束着皮带，他的食物是蝗虫和野蜜。
[文理本] 夫约翰身衣驼毛、腰束革带、食则蝗虫野蜜、
[GNT] John's clothes were made of camel's hair; he wore a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
[BBE] Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
[KJV] And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
[NKJV] And John himself was clothed in camel's hair, with a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.
[KJ21] And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
[NASB] Now John himself had (Lit his garment)a garment of camel's hair and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.
[NRSV] Now John wore clothing of camel's hair with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
[WEB] Now John himself wore clothing made of camel's hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
[ESV] Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
[NIV] John's clothes were made of camel's hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
[NIrV] John's clothes were made out of camel's hair. He had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
[HCSB] John himself had a camel-hair garment with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
[CSB] John himself had a camel-hair garment with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
[AMP] This same John's garments were made of camel's hair, and he wore a leather girdle about his waist; and his food was locusts and wild honey. [Lev. 11:22; II Kings 1:8; Zech. 13:4.]
[NLT] John's clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.
[YLT] And this John had his clothing of camel's hair, and a girdle of skin round his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.