[和合本] “你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
[新标点] （祈求、寻找、叩门）“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
[和合修] （祈求、寻找、叩门）“你们祈求，就给你们；寻找，就找到；叩门，就给你们开门。
[新译本] “你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
[当代修] （祈求、寻找、叩门）“祈求，就会给你们；寻找，就会寻见；叩门，就会给你们开门。
[现代修] “你们祈求，就得到；寻找，就找到；敲门，就给你们开门。
[吕振中] “求，就给你们；寻找，就找着；敲门，就给你们开。
[思高本] 你们求，必要给你们；你们找，必要找着；你们敲，必要给你们开，
[文理本] 求则予尔、寻则遇之、叩门则为尔启之、
[GNT] "Ask, and you will receive; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
[BBE] Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you:
[KJV] Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
[NKJV] " Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
[KJ21] "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
[NASB] (Prayer and the Golden Rule) "(Or Keep asking) Ask, and it will be given to you; (Or keep seeking) seek, and you will find; (Or keep knocking) knock, and it will be opened to you.
[NRSV] "Ask, and it will be given you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you.
[WEB] "Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
[ESV] "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
[NIV] "Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
[NIrV] "Ask, and it will be given to you. Search, and you will find. Knock, and the door will be opened to you.
[HCSB] "Keep asking, and it will be given to you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened to you.
[CSB] "Keep asking, and it will be given to you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened to you.
[AMP] Keep on asking and it will be given you; keep on seeking and you will find; keep on knocking [reverently] and [the door] will be opened to you.
[NLT] "Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you.
[YLT] 'Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you;