[和合本] 洗革拉、米哥拿和属米哥拿的乡村；
[新标点] 洗革拉、米哥拿，和属米哥拿的乡村；
[和合修] 洗革拉、米哥拿和所属的乡镇、
[新译本] 有些住在洗革拉、米哥拿和属于米哥拿的乡村，
[当代修] 洗革拉、米哥拿和米哥拿周围的村庄，
[现代修] 他们住在洗革拉城，在米哥拿和周围的村庄，
[吕振中] 有的在洗革拉，有的在米哥拿和属米哥拿的厢镇，
[思高本] 住在漆刻拉格、默苛纳和所属村镇，
[文理本] 洗革拉、米哥拿及其乡里、
[GNT] They lived in the city of Ziklag, in Meconah and its villages,
[BBE] And in Ziklag, and in Meconah and its daughter-towns,
[KJV] And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
[NKJV] in Ziklag and Meconah and its villages;
[KJ21] and at Ziklag and at Meconah and in the villages thereof;
[NASB] and in Ziklag, in Meconah and in its towns,
[NRSV] in Ziklag, in Meconah and its villages,
[WEB] in Ziklag, in Meconah and in its towns,
[ESV] in Ziklag, in Meconah and its villages,
[NIV] in Ziklag, in Meconah and its settlements,
[NIrV] Others lived in Ziklag and in Meconah and its settlements.
[HCSB] in Ziklag and Meconah and its villages,
[CSB] in Ziklag and Meconah and its villages,
[AMP] Ziklag, Meconah and its villages,
[NLT] Ziklag, and Meconah with its settlements.
[YLT] and in Ziklag, and in Mekonah and in its small towns,