[和合本] 耶何耶大生约拿单；约拿单生押杜亚。
[新标点] 耶何耶大生约拿单；约拿单生押杜亚。
[和合修] 耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
[新译本] 耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
[当代修] 耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。
[现代修] 耶何耶大是约拿单的父亲；约拿单是押杜亚的父亲。
[吕振中] 耶何耶大生约哈难（传统：约拿单），约哈难（传统：约拿单）生押杜亚。
[思高本] 约雅达生约哈南，约哈南生雅杜亚。
[文理本] 耶何耶大生约拿单、约拿单生押杜亚、
[GNT] Joiada was the father of Jonathan; and Jonathan was the father of Jaddua.
[BBE] And Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
[KJV] And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
[NKJV] Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
[KJ21] and Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
[NASB] Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua.
[NRSV] Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
[WEB] and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.
[ESV] Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
[NIV] Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
[NIrV] Joiada was the father of Jonathan. And Jonathan was the father of Jaddua.
[HCSB] Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua.
[CSB] Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua.
[AMP] Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan of Jaddua.
[NLT] Joiada was the father of Johanan. Johanan was the father of Jaddua.
[YLT] and Joiada hath begotten Jonathan, and Jonathan hath begotten Jaddua.