[和合本] 利未人是耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼。这玛他尼和他的弟兄管理称谢的事。
[新标点] 利未人是耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼。这玛他尼和他的弟兄管理称谢的事。
[和合修] 利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼；玛他尼和他的弟兄负责赞美诗歌。
[新译本] 利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼和他的兄弟们，负责颂赞的事。
[当代修] 利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大和玛他尼。玛他尼及其弟兄负责感恩诗歌。
[现代修] 利未人有：负责主唱感谢诗歌的耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼；
[吕振中] 利未人是耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼：负责称谢之事的、是这玛他尼和他的同职弟兄。
[思高本] 肋未人：耶叔亚、彼奴依、卡德米耳、舍勒彼雅、犹达、玛塔尼雅、他和他的兄弟们启唱颂谢经文。
[文理本] 利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼、玛他尼与其同宗、司称谢之事、
[GNT] Levites The following were in charge of the singing of hymns of thanksgiving: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah.
[BBE] And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.
[KJV] Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
[NKJV] Moreover the Levites [were] Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah [who led] the thanksgiving [psalms,] he and his brethren.
[KJ21] Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the psalms of thanksgiving, he and his brethren.
[NASB] And the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah who was (Lit over)in charge of the songs of thanksgiving, he and his brothers.
[NRSV] And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his associates was in charge of the songs of thanksgiving.
[WEB] Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
[ESV] And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his brothers was in charge of the songs of thanksgiving.
[NIV] The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.
[NIrV] The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah and Judah. There were also Mattaniah and those who helped him. They were in charge of the songs for giving thanks.
[HCSB] The Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah-- he and his relatives were in charge of the praise songs.
[CSB] The Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah-- he and his relatives were in charge of the praise songs.
[AMP] And the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who, with his brethren, was over the thanksgiving [choirs].
[NLT] The Levites who returned with them were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his associates was in charge of the songs of thanksgiving.
[YLT] And the Levites [are] Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, Mattaniah, he [is] over the thanksgiving, and his brethren,