[和合本] 哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修造一段，并修造炉楼。
[新标点] 哈琳的儿子玛基雅和巴哈·摩押的儿子哈述修造一段，并修造炉楼。
[和合修] 哈琳的儿子玛基雅和巴哈·摩押的儿子哈述修造下一段和炉楼。
[新译本] 哈琳的儿子玛基雅和巴哈．摩押的儿子哈述修筑另一段城墙和炉楼。
[当代修] 哈琳的儿子玛基雅和巴哈·摩押的儿子哈述修筑另一段城墙，包括炉楼。
[现代修] 哈琳的儿子玛基雅和巴哈·摩押的儿子哈述修造了再下一段和炉楼。
[吕振中] 哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修造了另一段，也修造了灶炉谯楼。
[思高本] 哈陵的儿子玛耳基雅，和帕哈特摩阿布的儿子哈叔布，修理下一段，直到炉堡。
[文理本] 哈琳子玛基雅、与巴哈摩押子哈述、修葺一段、爰及炉楼、
[GNT] Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath Moab built both the next section and the Tower of the Ovens.
[BBE] Malchijah, the son of Harim, and Hasshub, the son of Pahath-moab, were working on another part, and the tower of the ovens.
[KJV] Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
[NKJV] Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahath-Moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
[KJ21] Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahathmoab repaired the other piece, and the Tower of the Furnaces.
[NASB] Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of Furnaces.
[NRSV] Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
[WEB] Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
[ESV] Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
[NIV] Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
[NIrV] Malkijah and Hasshub repaired another part of the wall. They also repaired the Tower of the Ovens. Malkijah was the son of Harim. Hasshub was the son of Pahath-Moab.
[HCSB] Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab made repairs to another section, as well as to the Tower of the Ovens.
[CSB] Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab made repairs to another section, as well as to the Tower of the Ovens.
[AMP] Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another portion and the Tower of the Furnaces.
[NLT] Then came Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab, who repaired another section of the wall and the Tower of the Ovens.
[YLT] A second measure hath Malchijah son of Harim strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the tower of the furnaces.