[和合本] 所以我们禁食祈求我们的 神，他就应允了我们。
[新标点] 所以我们禁食祈求我们的 神，他就应允了我们。
[和合修] 我们为此禁食祈求我们的 神，他就应允我们。
[新译本] 所以我们禁食，寻求我们的上帝，他就应允我们。
[当代修] 因此，我们为这事禁食、寻求我们的上帝，祂应允了我们。
[现代修] 因此，我们禁食，祈求上帝保护我们；他听了我们的祷告。
[吕振中] 因此我们为了这事而禁食、祈求我们的上帝，上帝就应允了我们所恳求的。
[思高本] 我们为此禁食，祈求我们的天主，他便俯听了我们。
[文理本] 故我禁食、求我上帝、蒙其俞允、
[GNT] So we fasted and prayed for God to protect us, and he answered our prayers.
[BBE] So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.
[KJV] So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
[NKJV] So we fasted and entreated our God for this, and He answered our prayer.
[KJ21] So we fasted and besought our God for this; and He was entreated by us.
[NASB] So we fasted and sought our God concerning this matter, and He (Lit was entreated by us)listened to our pleading.
[NRSV] So we fasted and petitioned our God for this, and he listened to our entreaty.
[WEB] So we fasted and begged our God for this: and he granted our request.
[ESV] So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty.
[NIV] So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.
[NIrV] So we didn't eat anything. We prayed to our God about all of those matters. And he answered our prayers.
[HCSB] So we fasted and pleaded with our God about this, and He granted our request.
[CSB] So we fasted and pleaded with our God about this, and He granted our request.
[AMP] So we fasted and besought our God for this, and He heard our entreaty.
[NLT] So we fasted and earnestly prayed that our God would take care of us, and he heard our prayer.
[YLT] And we fast, and seek from our God for this, and He is entreated of us.