[和合本] 我分派祭司长十二人，就是示利比、哈沙比雅和他们的弟兄十人，
[新标点] （献给圣殿的礼物）我分派祭司长十二人，就是示利比、哈沙比雅，和他们的弟兄十人，
[和合修] （献给圣殿的礼物）我分派十二位祭司长，就是示利比、哈沙比雅和与他们一起的兄弟十人，
[新译本] “我从祭司首领中选派了十二人，以及示利比、哈沙比雅和与他们在一起的十位兄弟，
[当代修] （献给圣殿的礼物）我选出十二位祭司长：示利比、哈沙比雅和他们的十个弟兄。
[现代修] 从祭司领袖当中，我选了示利比、哈沙比雅，和其他十个人。
[吕振中] 于是我甄别任用了祭司领袖十二人、和示利比、跟哈沙比雅以及他们的同职弟兄十个人。
[思高本] 我由司祭的首领中选了十二人，又选了舍勒彼雅和哈沙彼雅，以及同他们在一起的十个兄弟，
[文理本] 我简祭司长十二人、即示利比哈沙比雅、及其昆弟十人、
[GNT] From among the leading priests I chose Sherebiah, Hashabiah, and ten others.
[BBE] So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
[KJV] Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
[NKJV] And I separated twelve of the leaders of the priests -- Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them --
[KJ21] Then I separated twelve of the chief of the priests --Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them --
[NASB] Then I selected twelve of the leading priests: Sherebiah, Hashabiah, and with them ten of their brothers;
[NRSV] Then I set apart twelve of the leading priests: Sherebiah, Hashabiah, and ten of their kin with them.
[WEB] Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
[ESV] Then I set apart twelve of the leading priests: Sherebiah, Hashabiah, and ten of their kinsmen with them.
[NIV] Then I set apart twelve of the leading priests, together with Sherebiah, Hashabiah and ten of their brothers,
[NIrV] Then I set 12 of the leading priests apart. I also set apart Sherebiah, Hashabiah and ten of their relatives.
[HCSB] I selected 12 of the leading priests, along with Sherebiah, Hashabiah, and 10 of their brothers.
[CSB] I selected 12 of the leading priests, along with Sherebiah, Hashabiah, and 10 of their brothers.
[AMP] Then I set apart twelve leading priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their kinsmen,
[NLT] I appointed twelve leaders of the priests-- Sherebiah, Hashabiah, and ten other priests--
[YLT] And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brethren ten,