[和合本] 我要向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。
[新标点] 我要向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。
[和合修] 我会向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。
[新译本] 我要向磐石旁边射三支箭，好像射箭靶一样。
[当代修] 我会朝磐石的旁边射三箭，好像射靶子。
[现代修] 我会把石堆当箭靶，射出三箭，
[吕振中] 我呢、要向石头堆旁边射三枝箭，如同射箭靶一样。
[思高本] 到第三天，我要向石堆射箭，仿佛射靶。
[文理本] 我将射三矢于其侧、佯欲射的、
[GNT] I will then shoot three arrows at it, as though it were a target.
[BBE] And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.
[KJV] And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
[NKJV] "Then I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target;
[KJ21] And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
[NASB] And I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target.
[NRSV] I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.
[WEB] I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
[ESV] And I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.
[NIV] I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.
[NIrV] Wait by it. "I'll shoot three arrows to one side of the stone. I'll pretend I'm practicing my shooting.
[HCSB] I will shoot three arrows beside it as if I'm aiming at a target.
[CSB] I will shoot three arrows beside it as if I'm aiming at a target.
[AMP] And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.
[NLT] I will come out and shoot three arrows to the side of the stone pile as though I were shooting at a target.
[YLT] 'And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark;