[和合本] 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：“请你将以弗得拿过来。”亚比亚他就将以弗得拿到大卫面前。
[新标点] 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：“请你将以弗得拿过来。”亚比亚他就将以弗得拿到大卫面前。
[和合修] 大卫对亚希米勒的儿子亚比亚他祭司说：“请你把以弗得拿来给我。”亚比亚他就把以弗得拿给大卫。
[新译本] 大卫对亚希米勒的儿子、亚比亚他祭司说：“请你把以弗得带到我这里来。”亚比亚他就把以弗得带到大卫那里去。
[当代修] 大卫吩咐亚希米勒的儿子亚比亚他祭司把以弗得拿来，亚比亚他就拿给他。
[现代修] 大卫对亚希米勒的儿子亚比亚他祭司说：“把以弗得带到这里来！”亚比亚他照他的吩咐做了。
[吕振中] 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：“请将神谕像给我拿过来。”亚比亚他就将神谕像拿过去到大卫面前。
[思高本] （达味追回一切）达味对阿希默肋客的儿子厄贝雅塔尔司祭说：“请你将‘厄弗得’给我拿来！”厄贝雅塔尔就将‘厄弗得’给达味拿了来。
[文理本] 大卫谓祭司亚希米勒子亚比亚他曰、请携圣衣至、亚比亚他遂携之至、
[GNT] David said to the priest Abiathar son of Ahimelech, "Bring me the ephod," and Abiathar brought it to him.
[BBE] And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Come here to me with the ephod. And Abiathar took the ephod to David.
[KJV] And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
[NKJV] Then David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, "Please bring the ephod here to me." And Abiathar brought the ephod to David.
[KJ21] And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, "I pray thee, bring me hither the ephod." And Abiathar brought thither the ephod to David.
[NASB] Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Please bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David.
[NRSV] David said to the priest Abiathar son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David.
[WEB] David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Please bring the ephod here to me."Abiathar brought the ephod to David.
[ESV] And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David.
[NIV] Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." Abiathar brought it to him,
[NIrV] Then David spoke to the priest Abiathar, the son of Ahimelech. He said, "Bring me the linen apron." Abiathar brought it to him.
[HCSB] David said to Abiathar the priest, son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought it to him,
[CSB] David said to Abiathar the priest, son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought it to him,
[AMP] David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray you, bring me the ephod. And Abiathar brought him the ephod.
[NLT] Then he said to Abiathar the priest, "Bring me the ephod!" So Abiathar brought it.
[YLT] And David saith unto Abiathar the priest, son of Ahimelech, 'Bring nigh, I pray thee, to me the ephod;' and Abiathar bringeth nigh the ephod unto David,