[和合本] 它的肉必归你，像被摇的胸、被举的右腿归你一样。
[新标点] 它的肉必归你，像被摇的胸、被举的右腿归你一样。
[和合修] 它们的肉必归你，像被摇的胸、被举的右腿归你一样。
[新译本] 它们的肉却要归给你，像摇过的胸和右腿要归给你一样。
[当代修] 它们的肉要归你，正如摇祭的胸肉和举祭的右腿肉一样。
[现代修] 它们的肉归给你们，跟特别祭物的胸肉和右后腿归你们一样。
[吕振中] 它们的肉要归与你、像摇献过的胸、和提献过的右腿一样、都要归与你。
[思高本] 至于牛羊的肉却归于你，就如摇过的胸脯和右腿归于你一样。
[文理本] 厥肉归尔、与摇腔右腿同、
[GNT] The meat from them belongs to you, like the breast and the right hind leg of the special offering.
[BBE] Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.
[KJV] And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
[NKJV] "And their flesh shall be yours, just as the wave breast and the right thigh are yours.
[KJ21] And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
[NASB] However, their (Lit flesh)meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh.
[NRSV] but their flesh shall be yours, just as the breast that is elevated and as the right thigh are yours.
[WEB] Their meat shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
[ESV] But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours.
[NIV] Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.
[NIrV] "The meat will belong to you. It is just like the breast and the right thigh of the wave offering. Those parts belong to you.
[HCSB] But their meat belongs to you. It belongs to you like the breast of the presentation offering and the right thigh.
[CSB] But their meat belongs to you. It belongs to you like the breast of the presentation offering and the right thigh.
[AMP] And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.
[NLT] The meat of these animals will be yours, just like the breast and right thigh that are presented by lifting them up as a special offering before the altar.
[YLT] and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;