[和合本] “随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营，就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
[新标点] “随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
[和合修] “会幕与利未营在诸营中间往前行。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本旗。
[新译本] “会幕和利未人的营要在众营中间前行；他们怎样安营，就怎样出发前行；各按本位，各归本旗。
[当代修] 随后是会幕和利未人的营区，在其他各营中间。他们各就各位，各归本旗，照安营时的次序出发。
[现代修] 然后，在前两个和后两个总队之间，利未人要抬着圣幕前进。每一个总队要按照扎营的次序、各在旗帜下的固定位置前进。
[吕振中] “会棚、利未人的营、要在众营中间往前行：他们怎样扎营，就怎样往前行；各按本位，各归自己的大旗。
[思高本] 随后，会幕与肋未营在各营中心启程前行；各营怎样扎营，就怎样出发前行，各依自己的位置，各随自己的旗帜。
[文理本] 随后会幕启行、利未营在诸营之中、其启行也、依其建营之序、各归其队、各随其纛、○
[GNT] Then, between the first two divisions and the last two the Levites are to march carrying the Tent. Each division shall march in the same order as they camp, each in position under its banner.
[BBE] Then the Tent of meeting is to go forward, with the tents of the Levites, in the middle of the armies; in the same order as their tents are placed, they are to go forward, every man under his flag.
[KJV] Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
[NKJV] "And the tabernacle of meeting shall move out with the camp of the Levites in the middle of the camps; as they camp, so they shall move out, everyone in his place, by their standards.
[KJ21] "Then the tabernacle of the congregation shall go forward with the camp of the Levites in the midst of the camp. As they encamp, so shall they go forward, every man in his place by their standards.
[NASB] "Then the tent of meeting shall set out with the camp of the Levites in the midst of the camps; just as they camp, so they shall set out, every man in his place by their flags.
[NRSV] The tent of meeting, with the camp of the Levites, shall set out in the center of the camps; they shall set out just as they camp, each in position, by their regiments.
[WEB] "Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.
[ESV] "Then the tent of meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps; as they camp, so shall they set out, each in position, standard by standard.
[NIV] Then the Tent of Meeting and the camp of the Levites will set out in the middle of the camps. They will set out in the same order as they encamp, each in his own place under his standard.
[NIrV] Then the camp of the Levites will start out. The Tent of Meeting will go with them. They will march in the middle of the other camps. They will start out in the same order as they do when they set up camp. Each one will be in his own place under his flag.
[HCSB] The tent of meeting is to move out with the Levites' camp, which is in the middle of the camps. They are to move out just as they camp, each in his place, with their banners.
[CSB] The tent of meeting is to move out with the Levites' camp, which is in the middle of the camps. They are to move out just as they camp, each in his place, with their banners.
[AMP] Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps; as they encamp so shall they set forward, every man in his place, standard after standard.
[NLT] "Then the Tabernacle, carried by the Levites, will set out from the middle of the camp. All the tribes are to travel in the same order that they camp, each in position under the appropriate family banner.
[YLT] And the tent of meeting -- the camp of the Levites -- hath journeyed in the midst of the camps; as they encamp so they journey, each at his station by their standards.